2.2.14

Chocolate box


Do you remember what Forrest Gump used to say? "Life is as a box of chocolates-you never know what you're gonna get". Secondhand shops are as boxes of chocolates too. They give you the thrill of the hunt that retail shopping will never give. Like for example when I found this skirt. Made of silk and wool, hanging somewhere in a dark corner of a thrifted shop. Why Tory Burch practically new skirt was even there? Maybe somebody bought a wrong size? Or it was an unwanted present? I don't know. It was just waiting for me there. 

¿Os acordais de lo que decía Forrest Gump? "La vida es como una caja de chocolates, nunca sabes qué te va a tocar". Las tiendas de segunda mano son también como las cajas de chocolates. Comprar allí te da la emoción de la caza. Algo que nunca sientes en las tiendas ordinarias. Por ejemplo cuando he encontrado a esta falda de lana y seda colgada en un rincón oscuro de una tienda de segunda mano de Camden Town. ¿Qué hacía allí una falda de la diseñadora Tory Burch, y encima - practicamente nueva? ¿Tal vez alguien no acertó con la talla? ¿O fue un regalo no deseado? No lo sé. Sin embargo, la he rescatado de allí sin pensarmelo dos veces. 

Pamiętacie, co zwykł mawiać Forrest Gump? "Życie jest jak pudełko czekoladek - nigdy nie wiesz, co Ci się trafi". Parafrazując tę myśl, secondhandy są jak pudełka czekoladek - nigdy nie wiesz na co trafisz. W czasach, gdy ubrań nie trzeba już "zdobywać", a oferta popularnych sieciówek jest bardzo zbliżona, secondhandy zapewniają dreszczyk emocji i element niespodzianki. Weźmy na przykład tę spódnicę z wełny i jedwabiu, która wisiała smutno na wieszaku, wciśnięta w kąt. Co w ogóle robiła tam ta praktycznie nowa spódnica amerykańskiej projektantki Tory Burch? Może był to nieudany prezent? Może ktoś nie trafił z rozmiarem? W każdym razie zupełnie niespodziewanie trafiła w moje ręce. Przypadek?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...