29.7.12

Retro


Today I'm presenting you my outfit where the vintage dress plays the main part. This is probably one of the oldest piece in my wardrobe (apart from my grandma's earings, for instance) as it is from the end of 60s. Have I already mentioned that I love halterneck garments? I guess I have not. I do not know why this type of neckline has not appeared here yet. I have found this dress in one of the second-hand shops in the, so called, 'vintage street', in the heart of Barcelona (c/Riera Baixa). And you, do you like halterneck? What do you think about vintage clothing?

Hoy os traigo un look donde el vestido vintage es el protagonista. Es una de las prendas más antiguas en mi armario (salvo a unos pendientes de mi abuela, por ejemplo) porque es de los finales de los años 60. ¿Ya he mencionado alguna vez que me encanta escote americano? Creo que no. No sé por qué todavía este tipo de escote no ha aparecido por aquí. El vestido lo he encantrado en una de las tiendas de la "calle vintage" de Barcelona (c/ Riera Baixa). ¿Os gustan las prendas con escote americano? ¿Que opináis de las prendas retro y vintage?

Dzisiaj przedstawiam zestaw z sukienką vintage w roli głównej. To jedna z najstarszych rzeczy w mojej szafie (nie licząc np. kolczyków mojej babci), jest bowiem z końca lat 60. W Barcelonie secondhandów jest jak na lekarstwo - niespecjalnie się tutaj gustuje się w ubraniach z drugiej ręki, dlatego bardzo się ucieszyłam, że trafiłam nie na jeden sklep vintage, ale na całą ulicę (c/Riera Baixa). Można tam znaleźć unikatowe ubrania i dodatki z lat 50-80, nierzadko luksusowych marek.
Czy wspominałam już, ze uwielbiam "amerykański dekolt"? Chyba nie. Dziwnym trafem ten fason jeszcze się tu wcześniej nie pojawił. 
A Wy, czy tez go lubicie? I co sądzicie o secondhandach?





Dress: Lullaby Vintage Boutique; Bag: Sfera (sales '12); Wedges: Lyne's; Sunnies: Mango (sales '12); Bracelets: Promod (old)

Więcej na temat zakupów w Barcelonie oraz porcję zdjęć ze stolicy Katalonii możecie znaleźć w artykule mojego autorstwa na portalu EK.PL. Zapraszam tutaj!

From now on you will also find me on/Desde ahora también me podéis encontrar en/Od teraz znajdziecie mnie również tu:

  Facebook

22.7.12

LWD


Little White Dress is in my opinion the most essential piece of summer clothing. In my wardrobe there are different LWDs: from typical beach dresses to more elegant ones. Here I'm showing you my newest white dress. Ankle boots, crochet vest and rafia messenger bag added to this look a boho/festival touch.
Have a nice week!

El pequeño vestido blanco es, en mi opinion, una prenda de verano más essencial. En mi armario hay más de uno: desde los vestidos de playa hasta unos más elegantes. Aquí os muestro mi nueva adquisición. Los botines, el chaleco crochet y el bolsito de rafia le han dado al look un toque étnico y festivalero.
¡Qué tengaís muy buena semana!

Mała biała jest moim zdaniem najbardziej niezbędnym elementem letniej garderoby. W mojej szafie znajduje się kilka białych sukienek: od tych typowo plażowych, po te bardziej eleganckie. Dzisiaj chcę pokazać Wam mój nowy nabytek. Botki, ażurowa kamizelka i torba listonoszka z rafii nadały temu zestawowi etnicznego, a zarazem odrobinę festiwalowego charakteru.
Udanego tygodnia!





Dress: Bershka (sales '12); vest: Promod (ss '11); ankle boots: Pull and Bear (sales '12); bag, bracelets, necklace: Sfera (sales '12); belt: Orsay (old)

15.7.12

Black, white and grey in summer


Black and grey are not really associated with summer. However, from time to time and for a change, I like to wear them, usually paired with white. I find this kind of looks fresh and neat. White lace and snakeskin print have been in fashion for a few seasons now and I think I will never get tired of them. What do you think about black and grey in summer? 

El negro y el gris no son muy típicos para el verano. Para variar, de vez en cuando me apetece llevarlos y entonces los combino con el blanco. Este tipo de combinaciones me parece muy fresco y limpio. Encaje blanco y estampado serpiente no dejan de estar de moda. Creo que no me cansaré nunca de estas dos tendencias. ¿Lleváis el negro y el gris en verano?

Czerń, a tym bardziej szarość, nie kojarzy się specjalnie z latem. Niemniej jednak, od czasu do czasu lubię nosić te barwy nawet, gdy jest bardzo ciepło. Zestawiam je wtedy z bielą. Tego typu połączenia wydaja mi się świeże i czyste. Biała koronka i wężowy wzór nie wychodzą z mody już od paru sezonów. Te dwie tendencje chyba nigdy mi się nie znudzą. Co sądzicie o czerni i szarości latem?





Skirt: Zara Kids (sales '12); Top: Promod; Necklace, bag: Reserved; Flats: Bershka

Ostatnio skontaktowała się ze mną Redakcja nowego portalu EK.PL. Zostałam poproszona o udzielenie krótkiego wywiadu. Wszystkich, którzy chcą dowiedzieć się o mnie czegoś więcej, serdecznie zapraszam do przeczytania go TUTAJ.


8.7.12

Like a tourist



  


Hat, necklace, bracelets: Sfera (sales '12); Dress: local shop; Bag: Mango (sales '12); Belt: Orsay; Sandals: Suiteblanco

For last two days I have been feeling like a tourist. We went with my husband and friends to Roses at Costa Brava for a weekend. This is what I was wearing during the walk and lunch on Sunday. Comfortable dress, flat sandals and raffia bag is what I love to wear in summer! This dress I got from my Mum who used to wear it some years ago. You can also see here some of my sales purchases. 
And you, have you already bought  a lot at sales? 
Kisses!

Este fin de semana me he sentido como una turista. Con mi marido y amigos fuimos a Roses en Costa Brava. Dos días del descanso total! Este conjunto me lo puse el domingo para dar un paseo y ir a comer. Un vestido fresco y cómodo, unas sandalias planas y un bolso de rafia es lo que me encanta llevar en verano. Este vestido floral me lo ha dado mi Mamá que ya no se lo pone desde hace años. En estas fotos también podéis ver mis ultimas adquisiciones en las rebajas: el bolso, el sobrero, las pulseras y el collar. Y vosotras, ¿ya os habéis comprado mucho en las rebajas?
¡Mil besos!

Przez ostatnie dwa dni czułam się jak prawdziwa turystka. Na weekend wybraliśmy się do Roses na Costa Brava. Pełen relaks! Sukienkę, którą miałam na sobie na niedzielnym spacerze i lunchu, nosiła kiedyś moja Mama. Lekka i przewiewna sukienka, płaskie sandałki plus torba z rafii to jeden z moich ulubionych letnich zestawów. Prawie wszystkie dodatki w tym secie to moje wyprzedażowe zdobycze. 
A Wy, czy już dużo upolowałyście na przecenach?
Pozdrawiam ciepło!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...